home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The AGA Experience 3 / AGA Experience Volume 3 (1997)(NFA - SAdENESS)[!].iso / locale / catalogs / nederlands / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-01  |  9KB  |  249 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: utilities.catalog 39.4 (24.8.92)
  3. nederlands
  4. Programma fout
  5. Operatie succesvol
  6. )Gebruiker heeft print opdracht afgebroken
  7. !Printer kan alleen tekst printen
  8. Onbekende printerfout
  9. !Print afmetingen niet toegestaan
  10. Onbekende printerfout
  11. Niet genoeg geheugen
  12. Niet genoeg geheugen
  13. Hoogte:    
  14. Snelheid:    
  15.     M/V:    
  16. Normaal
  17. Robot-achtig
  18.     Mannelijk
  19. Vrouwelijk
  20. Tekst invoer
  21. "Heeft translator.library V37 nodig
  22. Heeft narrator.device V37 nodig
  23. Niet genoeg geheugen
  24. Teveel tekens
  25. Bestand kan niet geopend worden
  26. Herstel invoer (CE)
  27. Wis geheugen (CA)
  28. Einde
  29. Bewerk
  30. Kopieer
  31.     Vensters
  32. Toon papierstrook
  33. =RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Calculator papierstrook/INACTIVE/SCREEN%s
  34. Gedeeld door nul!
  35. Overflow fout!
  36.     Naamloos
  37. IconEdit: Naamloos
  38. Selecteer te laden afbeelding
  39. Selecteer te bewaren afbeelding
  40. Selecteer te openen ikoon
  41. Selecteer te bewaren ikoon
  42. Selecteer te laden ikoon
  43. Selecteer te bewaren bestand
  44. Bewaar
  45. Herstel
  46.     Annuleer
  47.     Doorgaan
  48. is gewijzigd. Toch stoppen?
  49. Stop|Bewaar dan Stop|Annuleer
  50. is gewijzigd. Toch openen?
  51. Open|Bewaar en Open|Annuleer
  52. is gewijzigd. Toch nieuwe starten?
  53. *Start nieuw|Bewaar en Start nieuw|Annuleer
  54. is gewijzigd. Toch wissen?
  55. Wis|Bewaar en Wis|Annuleer
  56. is gewijzigd. Toch door sjabloon
  57. vervangen?
  58. "Vervang|Bewaar en Vervang|Annuleer
  59. =Onzichtbare delen van
  60. zijn verloren gegaan. Toch bewaren?
  61. Bewaar|Annuleer
  62. Normaal
  63.     Geselect.
  64. Niet mogelijk ikoon te bewaren
  65. -Niet mogelijk als standaard-ikoon te bewaren
  66. %Niet mogelijk 'C source' te schrijven
  67. Heeft AmigaDOS 3.0 nodig
  68. !Kan icon.library V39 niet openen
  69. %Kan workbench.library V39 niet openen
  70. Kan asl.library V38 niet openen
  71. %Kan iffparse.library V39 niet openen
  72. !Kan clipboard.device niet openen
  73. Niet genoeg geheugen
  74. Object niet gevonden
  75. Object is naamloos
  76. Geen ikoon
  77. Kan editor-venster niet openen
  78. Kan topaz.font niet openen
  79. Geen afbeelding
  80. Kan afbeelding niet bewaren
  81. Kan afbeelding niet lezen
  82. /Kan afbeelding niet naar clipboard wegschrijven
  83. &Kan afbeelding in clipboard niet lezen
  84. Niet te laden: %s
  85. Geen bestandsnaam opgegeven
  86. )Clipboard bevat geen grafische elementen
  87. %s kan niet aangemaakt worden
  88. Nieuw
  89. Bewaar
  90. Bewaar als...
  91. Bewaar als standaard ikoon
  92. Bewaar als C...
  93. Einde
  94. Bewerk
  95. Kopieer
  96. Open clip...
  97. Bewaar clip als...
  98. Toon clip...
  99. Soort
  100. Prullenbak
  101. Aanvullen
  102. afbeelding
  103. Afbeeldingen
  104. Verwissel
  105. Kopieer
  106. Gebruik sjabloon
  107. IFF afbeelding...
  108. Normale afbeelding...
  109. Geselecteerde afbeelding...
  110. Beide afbeeldingen...
  111. Bewaar IFF afbeelding...
  112. Herstel
  113. Auto linksboven
  114. Kleuren palet...
  115. Instellingen
  116. Raster gebruiken?
  117. Ikonen aanmaken?
  118. Bewaar instellingen
  119. %Kan datatypes.library V39 niet openen
  120. 6CLI gebruik: More Bestandsnaam of More < PIPE:Pipenaam
  121. /             (More opent eigen venster met RUN)
  122. ;WB gebruik : Klik op More, Shift/dubbelklik op tekstbestand
  123. 6Druk tijdens bekijken van bestand op H voor hulpscherm
  124.  Commando's:
  125. )<Spatie> ........ Volgende pagina (More)
  126. !<Return> ........ Volgende regel
  127. q of ctrl/c ..... Einde
  128. h ............... Help
  129. =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- 
  130. f kleine letters)
  131. =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- 
  132. n kleine letters)
  133. 5n ............... Zoek volgende opgegeven tekenreeks
  134. )CTRL/L .......... Bouw venster opnieuw op
  135. < ............... Eerste pagina
  136. !> ............... Laatste pagina
  137. +%N .............. Verplaats N% naar bestand
  138. &b of <BackSpace>  Vorige pagina (Less)
  139. GE ............... Bewerk bestand met in ENV:EDITOR aangegeven programma
  140. V1.2 nodig
  141. Geen intuition
  142. Kan venster niet openen
  143. Kan bestand niet openen
  144. More * niet te doen
  145. >Waarschuwing: Bestand kan binaire gegevens bevatten, q = einde
  146. Niet gevonden
  147. Einde bestand
  148. Zoekt vorige pagina op
  149. Kan bestand niet heropenen
  150. Druk op h voor hulp
  151.     Zoekt: %s
  152.     zoekt: %s
  153. CTRL/C of q om te eindigen
  154. Tekstbestand om te bekijken
  155. 1Voer bestandsnaam in of <Return> om te eindigen:
  156. Niet genoeg vrij geheugen
  157. &Clipboard open of eenheid %ld gefaald
  158. Bestand niet gevonden
  159. %s: Bestand openen mislukt
  160. Einde bestand (geen fout)
  161. Einde context (geen fout)
  162. Ontoereikend geheugen
  163. Bestand is verminkt
  164. IFF syntaxis fout
  165. Geen IFF bestand
  166. /Bestand niet gevonden of verkeerd soort bestand
  167. Onbekende parse fout %ld
  168. Niet genoeg geheugen
  169. Niet genoeg grafisch geheugen
  170. monitor niet beschikbaar
  171. 'benodigde chipset niet beschikbaar (//)
  172. public scherm is reeds geopend
  173. mode ID is onbekend
  174. onbekende OpenScreen error %ld
  175. Niet genoeg geheugen
  176. Geen ILBM
  177. Geen ILBM.BMHD chunk
  178. Geen ILBM.BODY chunk
  179. Kan scherm niet openen
  180. CLI gebruik:
  181. SDisplay [van lijst bestanden] OF bestand [bestand bestand...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  182. )      <e>hb <n>otransb <v>ideo t=seconden
  183. UWB gebruik: Via Standaard tool, verlengde selectie, of tekst Lijst bestanden Project
  184. IToolTypes: Display/Bestandslijst: TIMER=n, Boolean MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  185. JBestandslijst: FILELIST=TRUE   Pics: Boolean EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  186. &Klik wisselt balk, CTRL/P print scherm
  187. GSluit weergave linksboven, of CTRL/C. CTRL/D om een script af te breken
  188. 1 <- Sluit hier als titel verborgen is, of CTRL/C
  189. Niet genoeg geheugen
  190. !Kan iffparse.library niet openen
  191. Kan bestandslijst niet lezen
  192. Geen FORM ILBM
  193. Druk <RET> om te eindigen:
  194. .ILBM is onderdeel van een samengesteld bestand
  195. "planes, laat alleen de eerste zien
  196. Printer fout %ld
  197. Analoog
  198. Digitaal
  199. Einde
  200. Instellingen
  201. Datum
  202. Seconden
  203. Digitaal formaat
  204. Stel alarm in...
  205. Bewaar instellingen
  206. Stel alarm in
  207. Gebruik
  208.     Annuleer
  209. Minuten
  210. Heeft AmigaDos 3.0 nodig
  211. %Kan datatypes.library V39 niet openen
  212. Clipboard is leeg
  213. Kan %s niet opslaan
  214. Kan %s niet openen
  215. Onbekend data type voor %s
  216. Kan bladwijzer niet laden
  217. Kan bladwijzer niet opslaan
  218. &Kan voorkeur instellingen niet opslaan
  219. !Kan weergave omgeving niet openen
  220. Bezig met laden...
  221. Bezig met printen...
  222. Kies bestand om te openen
  223. %Kies bestand om naar toe te schrijven
  224. Clipboard eenheid %ld
  225.     Afbreken
  226.     Doorgaan
  227. Openen
  228. Opslaan
  229. Openen...
  230. Opslaan als
  231. Printen
  232. Einde
  233. Wijzig
  234. Bladwijzer
  235. Kopieer
  236. Selecteer alles
  237. Wis selecties
  238. Vind volgende
  239. Ga naar regel #...
  240. Zet bladwijzer
  241. Ga naar bladwijzer
  242. Venster
  243. Minimaal
  244. Normaal
  245. Maximaal
  246. Opdracht uitvoeren
  247. Instellingen
  248. Bewaar als standaard
  249.